近日，全球首屈一指的時(shí)尚奢侈品購(gòu)物網(wǎng)站NET-A-PORTER.COM頗特女士自營(yíng)電子雜志 《The Edit 頗以為然》中，當(dāng)代芭蕾女皇譚元元與Gemma Soames分享了自己的人生經(jīng)歷。
譚元元走上舞蹈生涯緣于一枚投擲的硬幣，人生中的一個(gè)微小瞬間竟能產(chǎn)生如此重大的影響。當(dāng)還是個(gè)十歲的小女孩時(shí)，生活在上海的她就迎來了改變一生的重要決定 —— 是否要去上芭蕾舞蹈學(xué)校。 她的父母決定順從天意，用擲硬幣的方法來決定。而這枚硬幣果真在日后讓她如愿以償。
我們坐在她入住的一家香港酒店內(nèi)，這位芭蕾舞女伶纖細(xì)的長(zhǎng)腿交叉盤坐著，雙手合十，優(yōu)雅地支在膝蓋上。她回憶自己初次接觸芭蕾舞是通過電視節(jié)目，“那時(shí)我大概五歲，看到 Galina Ulanova（俄羅斯著名芭蕾舞蹈家）在跳《天鵝湖》。后來母親把我送到少年宮去學(xué)音樂，之后我從上百名學(xué)生的競(jìng)選中考上了上海市舞蹈學(xué)校。”這時(shí)就發(fā)生了文章開頭提到的擲硬幣事件。譚元元的父親其實(shí)并不希望讓自己唯一的女兒去當(dāng)舞者。“父親當(dāng)時(shí)對(duì)我說，’’你應(yīng)該能去從事更好的職業(yè)，舞蹈是西方藝術(shù)，拼的是青春，而且你學(xué)習(xí)成績(jī)很好。’’”然而她的母親卻非常支持，所以一家人決定擲硬幣，結(jié)果母女倆贏了。“母親一直都很想讓我去跳舞。
后來我才知道，原來跳舞是她的夢(mèng)想，出于許多原因無法去追求，所以希望我能為她實(shí)現(xiàn)。”
連衣裙Victoria,Victoria Beckham,戒指Sophie Bille Brahe，all from NET-A-PORTER
譚元元的成功不僅僅是實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想那么簡(jiǎn)單。自從進(jìn)入國(guó)立芭蕾舞學(xué)校之后，她的表現(xiàn)就十分突出，入選參加國(guó)際芭蕾舞比賽，并因此吸引了舊金山芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān) Helgi Tomasson 的注意，隨后在18歲那年加入了該舞團(tuán)。“后來我成為年紀(jì)最小的獨(dú)舞者，過了一年半，我又成為了最年輕的首席（20歲），這非常不可思議。”
一個(gè)不會(huì)說英語的小女孩，在參加國(guó)際比賽前從未出過國(guó)，她何以成長(zhǎng)如此神速？譚元元堅(jiān)定地說道：“俗話說得好，臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功。雖然人永遠(yuǎn)沒有達(dá)到完美的一天，但我仍想不斷靠近完美。我告訴自己還能做得更好。”
她身上特有的中國(guó)魅力也是令她脫穎而出的重要原因。“莫斯科大劇院的舞者們追求強(qiáng)韌和力量，英國(guó)舞者講究傳統(tǒng)精準(zhǔn)，法國(guó)舞者華麗流暢。而我則是將所有特色結(jié)合在一起。我的風(fēng)格帶有禪宗的意味。”
此外，她的運(yùn)氣也很好。從替補(bǔ)演員一躍成名的事跡就像電影般精彩。那是譚元元?jiǎng)偛饺雵?guó)際舞臺(tái)早期，在巴蘭欽舉行的斯特拉文斯基小提琴音樂會(huì)期間，領(lǐng)舞演員因手受傷無法繼續(xù)演出。“我連夜學(xué)會(huì)動(dòng)作，第二天試跳，他們說，’’好吧，就她來演’’。”于是她整夜沒合眼就直接上臺(tái)表演，一位芭蕾新星就此誕生。
上衣Gucci,短褲Ballet Beautiful, all from NET-A-PORTER
明年將是她加入舞團(tuán)的20周年紀(jì)念，從朱麗葉到吉賽爾，至今她已表演過諸多經(jīng)典角色。可是，競(jìng)爭(zhēng)激烈的舞蹈界容不得絲毫松懈。在這個(gè)圈子里，38歲算是上限了，后面還有大批晚輩帶著青春朝氣而來。“我已經(jīng)做了18年首席舞者，但仍然需要加倍努力。有許多年輕舞者時(shí)刻瞄準(zhǔn)著機(jī)會(huì)，而且芭蕾是屬于青春的舞臺(tái)。你必須保持住自己的能力和狀態(tài)，不然別人很快就會(huì)取代你的位置。稍有差池，所有人都能看得出來。”
雖說芭蕾靠的是青春，譚元元仍然堅(jiān)信經(jīng)驗(yàn)最重要。“現(xiàn)在大家過于看重技巧，但舞蹈的意義在于表達(dá)情感，它是藝術(shù)。當(dāng)你站在舞臺(tái)上，需要展現(xiàn)的是氣場(chǎng)，是那股自信。沒有人想看你做體操，就算是沒有舞蹈經(jīng)驗(yàn)的觀眾，都能輕易地分辨出誰是鮮花，誰是小草。”
譚元元每天都要訓(xùn)練長(zhǎng)達(dá)14個(gè)小時(shí)，一周六天。這難免對(duì)身體造成損傷。“我有應(yīng)力性骨折，背部和頸部都有問題。個(gè)人生活壓力是會(huì)在舞蹈中顯現(xiàn)出來的。化妝可以修飾外表，但身體是騙不了人的。”
為芭蕾，她犧牲了大部分私生活。“世上沒有兩全其美的事，你必須付出代價(jià)。普通人也許可以出門享用浪漫晚餐，舞者不行。如果當(dāng)初沒有成為舞蹈家，也許現(xiàn)在會(huì)有家庭，但現(xiàn)實(shí)是我沒時(shí)間去顧及這個(gè)。如果需要妥協(xié)，我會(huì)愿意放棄舞蹈。”
開襟衫 Chinti andParker,泳裝 Eres,短褲 Ballet Beautiful,項(xiàng)鏈 Diane Kordas,手鐲 Melissa Joy Manning,戒指 Noor Fare, all from NET-A-PORTER
舞者的事業(yè)終有結(jié)束的一天。即使譚元元是個(gè)永遠(yuǎn)追求完美的人，她也不會(huì)把自己的身體推向極端。 “我本來計(jì)劃35歲退休的！變化總比計(jì)劃快。有時(shí)就是要聽從上天，看命運(yùn)如何安排。不是你的強(qiáng)求不來，是你的總歸屬于你。”而芭蕾舞優(yōu)雅瑰麗的大舞臺(tái)將永遠(yuǎn)是屬于譚元元的。
|
| 通過郵件獲取觀潮最新資訊 |
